HOLON｜園の中に住む者

COMING SOON

★販売は先着順
★転売目的のご購入はお控え下さいますようお願い申し上げます

★【ゆうパック（80サイズ）送料込みのお支払い】となります
＊決済の際に別途送料が表示されます

★年末年始ご不在期間がある場合は【備考欄】にご明記願います

★発送は【ご入金日翌日からカウントして7営業日以内（年末年始休）】に手配
年末年始のお休みは【2025年12月30日（火）〜2026年1月5日（月）】となります
大変恐れ入りますが、順番に対応しているため、具体的な発送日のお問い合わせにはお答えすることができませんので、何卒ご了承願います

★配送のご希望がある場合は備考欄にご記入願います
・曜日
・時間帯【午前中】【12〜14時】【14〜16時】【16〜18時】【18〜20時】【19〜21時】
ご指定がない場合は【一番早い発送・時間指定なし】でお届け致します
お日にちの指定に関しては【2026年1月8日（木）以降のみ】ご指定可能です

【ご注意】
「抽選販売」以外の「通常商品」について、他の商品と複数注文の際は、注文を分けずに一度にご注文ください。遅い納期に合わせて一括発送致します
別々に注文の場合、送料がその都度加算されてしまいますので、ご注意ください。別々に注文の場合、一括発送ができず、別々の発送となりますこと、ご容赦願います

＊

霧とリボン企画 くるはらきみ個展III《チャントの響く園～待降節から降誕祭へ》ゲストアーティスト出品作品。
・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・

文｜HOLON

修道士たちが聖書の言葉を美麗な書体で写字したように、装飾的なデジタルフォントで言葉を綴ってみたい——そんな想いから、ライフワークとして取り組んでいる「装飾を重視したオリジナル・アルファベット書体」で構成したタイポグラフィ・シリーズをお届けします。

本作は、聖書の言葉を「纏う試み」として、「心」と「腕」をすっぽりと包むリボンケープに「雅歌」の次の一節を記したリトグラフ作品です。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
Set mee as a seale upon thine heart,
as a seale upon thine arme:

『欽定訳聖書（Authorized Version・1611年）』より

［訳］
わたしを刻みつけてください
あなたの心に、印章として。
あなたの腕に、印章として。
『聖書（新共同訳・1987）』
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

書体は「雅歌」のために新しく制作した「スカーレット・マルタゴン」。
「雅歌」に登場する百合は、パレスチナに多く咲くスカーレット・マルタゴンであるという説が最も有力とのこと（『聖書の花』阿部薫・八坂書房より）。お花の造形を書体に写してみました。

また、ポイントでひとつだけ、「印章」の象徴として「薔薇窓」の書体を使用しています。

本作には、「スカーレット・マルタゴン」と「薔薇窓」の書体見本も付属します（7・8枚目画像）。

＊

言葉は「意味」以外にも、声色や心象風景など情緒的なテクスチャーを多様に含んでいます。そのような豊かな言葉の風景をアート作品として表現してみたいと思いました。

書体を「装飾的に／あえて読みにくくデザイン」することでいったん言葉の意味を隠し、それにより、言葉の持つ（意味以外の）多様なテクスチャーを第一に伝えることができるのではないか——そんな風に考え、取り組んでいるシリーズです。

聖書から広がる言葉の景色を感じていただけましたら嬉しいです。


★作品情報
リトグラフ（濃灰色と紫紅色の二色刷）・ファブリアーノロサスピーナ紙（薄い琥珀色）
作品サイズ｜28.3cm×19.7cm
シートのみ・限定45部（内、シート販売25部）・Hの刻印＆限定番号入り（番号はおまかせとなります）
制作年｜2013年
「スカーレット・マルタゴン」と「薔薇窓」書体見本シート付き

★9枚目画像は本展全出品作。お届けする作品は《園の中に住む者》のみとなります。

★プロフィール
HOLON｜ブックデザイナー・霧とリボン運営事務所
1997年独立。「清く正しく美しいタイポグラフィと手仕事」をモットーに、これまで1,000冊以上の装幀を手がける。1990年より開始した、装飾を重視したオリジナル・アルファベット書体制作を現代の写字法ととらえ、ライフワークとして取り組んでいる。2013年、HOLON タイポグラフィ作品展《スクリプトリウム〜聖書の言葉を写し、纏う試み（森岡書店）》開催。

★重要なお知らせ
ご不在で商品をお受け取りできなかった場合は、必ず【7日間以内に配送業者さんにご連絡の上】お受け取りをお願いします。配送業者さんの保管期間を過ぎた場合、お荷物は当方に戻り、再発送時に再度、送料がかかりますこと、ご了承願います。

★返品・交換について
作品や商品に不備があった場合は、商品到着後、7日以内にご連絡願います。作品については問題解決後にお届け、商品については良品と交換させて頂きます。但し、代替品をご提供できない場合は、交換ではなく返金対応とさせて頂きます。返送や交換にかかる送料は当方で負担します。
お客様のご都合による返品は受け付けておりませんので、ご不明な点はご注文の前にお問い合わせ願います。

＊画像の色味はできる限り現物に近づけておりますが、ご覧頂く環境により見えは変化します。ご了承願います。