HOLON｜園の中に住む者

★販売は先着順となります。
★転売目的でのご購入はご遠慮ください。

★ご注文後のキャンセルは原則としてお受けできません。
★ご購入前に必ず［SHOPPING GUIDE］をご一読ください。
→ https://kiritoribbon.thebase.in/p/00001

★【ゆうパック（80サイズ）送料込みのお支払い】となります（決済時に別途送料が表示されます）。

＊

霧とリボン企画 くるはらきみ個展III《チャントの響く園～待降節から降誕祭へ》ゲストアーティスト出品作品。
・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・

文｜HOLON

修道士たちが聖書の言葉を美麗な書体で写字したように、装飾的なデジタルフォントで言葉を綴ってみたい——そんな想いから、ライフワークとして取り組んでいる「装飾を重視したオリジナル・アルファベット書体」で構成したタイポグラフィ・シリーズをお届けします。

本作は、聖書の言葉を「纏う試み」として、「心」と「腕」をすっぽりと包むリボンケープに「雅歌」の次の一節を記したリトグラフ作品です。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
Set mee as a seale upon thine heart,
as a seale upon thine arme:

『欽定訳聖書（Authorized Version・1611年）』より

［訳］
わたしを刻みつけてください
あなたの心に、印章として。
あなたの腕に、印章として。
『聖書（新共同訳・1987）』
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

書体は「雅歌」のために新しく制作した「スカーレット・マルタゴン」。
「雅歌」に登場する百合は、パレスチナに多く咲くスカーレット・マルタゴンであるという説が最も有力とのこと（『聖書の花』阿部薫・八坂書房より）。お花の造形を書体に写してみました。

また、ポイントでひとつだけ、「印章」の象徴として「薔薇窓」の書体を使用しています。

本作には、「スカーレット・マルタゴン」と「薔薇窓」の書体見本も付属します（7・8枚目画像）。

＊

言葉は「意味」以外にも、声色や心象風景など情緒的なテクスチャーを多様に含んでいます。そのような豊かな言葉の風景をアート作品として表現してみたいと思いました。

書体を「装飾的に／あえて読みにくくデザイン」することでいったん言葉の意味を隠し、それにより、言葉の持つ（意味以外の）多様なテクスチャーを第一に伝えることができるのではないか——そんな風に考え、取り組んでいるシリーズです。

聖書から広がる言葉の景色を感じていただけましたら嬉しいです。


★作品情報
リトグラフ（濃灰色と紫紅色の二色刷）・ファブリアーノロサスピーナ紙（薄い琥珀色）
作品サイズ｜28.3cm×19.7cm
シートのみ・限定45部（内、シート販売25部）・Hの刻印＆限定番号入り（番号はおまかせとなります）
制作年｜2013年
「スカーレット・マルタゴン」と「薔薇窓」書体見本シート付き

★9枚目画像は本展全出品作。お届けする作品は《園の中に住む者》のみとなります。

★プロフィール
HOLON｜ブックデザイナー・霧とリボン運営事務所
1997年独立。「清く正しく美しいタイポグラフィと手仕事」をモットーに、これまで1,000冊以上の装幀を手がける。1990年より開始した、装飾を重視したオリジナル・アルファベット書体制作を現代の写字法ととらえ、ライフワークとして取り組んでいる。2013年、HOLON タイポグラフィ作品展《スクリプトリウム〜聖書の言葉を写し、纏う試み（森岡書店）》開催。

＊画像の色味はできる限り現物に近づけておりますが、ご覧頂く環境により見えは変化します。ご了承願います。