維月 楓 & Du Vert au Violet｜プライヴェート・ポプリ《ULSTER》

SOLD OUT

★ポプリ熟成の都合上【限定生産】となりますが、定期的に再販します。再販時期は未定です。

★複数注文の際は一番遅い納期に合わせて【一括発送】とさせて頂きます。早い納期から順に別々の発送をご希望の際は、備考欄にご明記願います。


★こちらの商品は【着払いゆうパック】にて発送致しますので、当サイトでのお支払い金額は【商品代金のみ】となっております。サイトの設定上［全国一律0円］と表示されますが、送料は発生致します。発送のご連絡時に着払い送料をお知らせ致します。他の商品と併せて複数点ご購入の際は送料をおまとめ致します。

★配送のご希望がある場合は、備考欄にご記入願います。
・曜日
・時間帯【午前中】【12〜14時】【14〜16時】【16〜18時】【18〜20時】【20〜21時】
ご指定がない場合は【一番早い発送・時間指定なし】でお届け致します。

＊

モーヴ街1周年記念イベント《菫色の実験室vol.6〜菫色×シャーロック・ホームズ》出品作品。
・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・

お気に入りの場所で
大好きな書物のページを開くように
休息の一杯を味わうように
ポプリを楽しむ——

「香りと対話するポプリ」の提案です。


・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・


BGM的に漂う室内香ではなく、日々の暮らしの中で、書物を紐解くように香りを楽しむポプリを提案します。私だけのお部屋でゆったり過ごす時間に、五感を研ぎ澄ますひとときを作ってみてはいかがでしょう？


＊

【このような方に特におすすめ】

☆生活に「香りの時間」を取り入れてみたい方に
☆天然のやさしく深い香りがお好きな方に
☆文学のように香りを楽しみたい方に
☆シャーロック・ホームズがお好きな方に
☆頽廃ムードを健康的に楽しみたい方に
☆アブサン酒がお好きな方に
☆アブサンのお酒は飲めないけれど、アブサンの世界観に浸りたい方に
☆薬草標本の雰囲気がお好きな方に
☆ポプリを飾って楽しみたい方に
☆お仕事場などの外出先で、周囲に影響がないかたちで気分転換に香りを取り入れたい方に
☆アロマオイルは好きなものの、お子様やペットが心配で室内香の使用を控えている方に
☆特別な贈り物を探している方に

★今回の香りはシガレット様の個性的な香りとなります。お好みが分かれる香りとなりますので、ご購入の際はご注意下さい。



＊


【小壜の文法】
小壜シリーズのポプリの楽しみ方

☆各種、異なる約10種類の天然原料のみを調合し一ヶ月熟成させた香りは、深くかつ優しいテクスチャーです。
☆香りを楽しみたい時に、小壜を横に倒した状態でゆっくり回転させ、中のポプリを静かに動かして下さい。壜の中のハーブ類が混じり合い、香りが立ちやすくなります。ハーブが傷つかないように壜を振るのはお控え下さい。
☆正位置に戻してから栓を開封し、お鼻を壜に近づけ、壜の中に広がる香りをひとときお楽しみ下さい。
☆香りから、どんな情景が連想されるでしょう？
☆同封されている調合のテーマとなった物語を読みながら、香りを体験してみて下さい。
☆香りの印象は環境や気分によって変化します。その日の香りの印象を短歌などで書き留めておくのもおすすめです。同封の「ムエット・エッセイ・ノートレット（一筆箋）」をご活用下さい。
☆室内香としてのお作りではないため、栓は開けたままにせず、香りを楽しんだ後は栓をして密封して下さい。栓を閉めれば、香りが外に漏れることはありません。
☆香りが外に広がらないので、お仕事場などの気分転換にも最適です。持ち歩き用のベロア巾着付き。
☆植物の図案が箔押しされたペーパードイリーが付属していますので、使用されない時はその上に飾ってお楽しみ下さい。
☆香りが弱くなってきたら、お好きな精油（天然100％推奨）を壜の中に一滴垂らし、ポプリ全体に行き渡るように小壜をゆっくり回転させて、数日熟成してください。あなただけの香りに変化していきます。

——日々の暮らしの中で、あなただけの「小壜の文法」をみつけてくださいね。

・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・

★商品解説

夜のベイカー街、男装したアイリーン・アドラーがホームズたちに声をかける「ボヘミアの醜聞」の印象的なシーンへ、維月 楓さまの翻訳と霧とリボンのポプリでオマージュを捧げます。

薔薇菫色のリボンで結ばれた漆黒の箱の中に、原文・訳文、ポプリの小壜、ペーパードイリー、ムエット・エッセイ・ノートレットなどが封入されています（3枚目写真）。「ボヘミアの醜聞」のシーンを五感でご堪能下さい。

本作のタイトル《ULSTER》は、アイリーンが着用している「アルスター外套」から。

小壜は2種の薔薇菫色リボンとスワロフスキーで飾って（4〜7枚目写真）。アイリーンのモダニティを写したアールデコ調ラベルの上をスワロフスキー・チャームが揺れます。スワロフスキー・チャームは横にずらしても素敵になります（6枚目写真）。

小壜の裏側には、リボン飾りと原文の引用「Good night, Mister Sherlock Holmes.」が貼られています（7枚目写真）。

維月楓さまによるすらりと端正な訳文が菫色の紙に刷られ、その上に霧がかかるようにトレーシングペーパーで原文が刷られています（9枚目写真）。

ペーパードイリーが付属します。片面が銀箔押し、もう一方が菫色ストライプ模様です（10枚目写真）。小壜の下に敷いてご活用下さい（2枚目写真）。

ローズレッドとローズパープルバッズの見た目も華やかなポプリは、アイリーンの華やぎがアルスター外套で隠されているように、漆黒の小壜の中に封印されています（11枚目写真）。

本作より、ムエット・エッセイを綴るための「ムエット・エッセイ・ノートレット（2種）」が封入されます（13〜16枚目写真）。ポプリは保管環境や温度・湿度により香り立ちが変化し、また香りの印象はその日の気分によっても異なります。ぜひ折々に訳文とポプリを体験しながら、香りの印象を綴ってみて下さい。

ミシン目で切り離せる薄紙のノートレット。色は薔薇色と黒色（13枚目写真）。ちいさな紙片の方は、薔薇色、黒色、菫色、アブサン色の4色（14枚目写真）。ノートレットは一筆箋としてもご活用下さい。

本イベントで発表した、霧とリボン＆レミーのアトリエの新作ティタオルとコーディネートしてみました（15・16枚目写真）。日常の場所をコージーな空間にしてくれるティタオルで、ぜひポプリ時間をお過ごし下さい。
☆霧とリボン&レミーのアトリエ《221Bのティタオル》
https://kiritoribbon.thebase.in/items/46775496
https://kiritoribbon.thebase.in/items/46775502
https://kiritoribbon.thebase.in/items/46775506

★題材と香り解説
［題材］
アーサー・コナン・ドイル「ボヘミアの醜聞」より
訳｜維月 楓　＊新訳
・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・
　我々はベイカー街に戻り、戸口で立ち止まった。ホームズが懐の鍵を探っていると、通りざまに声を掛ける者があった――
「おやすみなさい、シャーロック・ホームズさん」
　その時、通りには幾人かいたが、その挨拶はアルスター外套を纏って急ぎ過ぎて行った、すらりとした若者から聞こえたようだった。
　「あの声には聞き覚えがあるが」と言いながら、ホームズは仄暗く灯された街路を見やった。「まったくどこで聞いたのだったか」
・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・

［ポプリ］
調香｜霧とリボン

ローズレッド／ローズパープルバッズ／ローズアブソリュート／ダヴァナ／イランイランエキストラ／シダーウッドテキサス／シダーウッドヴァージニア／沈香（ジャワ産）／オリスルート ほか
天然原料のみを使用、1ヶ月以上かけて熟成。

★今回の香りはシガレット様の個性的な香りとなります。お好みが分かれる香りとなりますので、ご購入の際はご注意下さい。

調香コンセプト｜
すれ違いざまにふわりと舞う薔薇とダヴァナの洋酒。シダーウッドはパブに居合わせた青年たちのシガレット。外套に浅く染み込んだ残り香がベイカー街の霧の湿気と混じり合い、繊維の隙間からゆっくりと流れ出します。冷たい夜風からしなやかな手を守るのは、イランイランがやさしく包むレザーノート。ホームズたちに大胆にも声をかけるアイリーン・アドラーの「香りによる男装――パブからの帰路――」を、アルスター外套に見立てた漆黒の小壜に封印しました。


★ムエット・エッセイ
オンライン開催のため、ポプリの「香り」を皆様にご体験頂くことができません。そこで、香り選びのご参考にして頂きたく、「オンラインの試香の文法」として、香りの印象を綴る《ムエット・エッセイ》をお届け致します（17・18枚目画像）。
文｜高柳カヨ子／ヨネヤマヤヤコ


★発送時期
本品は【ご予約商品】となり【7月16日】より順次発送いたします。天然原料のみを使用した熟成の都合上、気候条件により熟成が遅れるケースもあり、予定よりも発送が遅くなる場合がございます。何卒ご了承願います。1週間以上遅れる場合は個別にご連絡致します。

★ポプリのお取り扱い上の注意
・本来の用途以外に使用しないで下さい。
・直射日光と高温多湿を避けて保管して下さい。
・乳幼児の手の届かない場所で使用して下さい。
・ペットのいる場所でのご使用はお控え下さい。
・火や熱源のそばに置かないで下さい。
・原料にアレルギーがある場合は、ご使用をお控え下さい。
・天然原料のみを使用しているため、保管方法によっては、カビや虫の原因となります。できるだけガラス壜を密封した状態で保管願います。
・ガラス壜の蓋を開けたまま保管すると、香りの持続期間が短くなります。
・香りの持続期間の目安は一ヶ月〜。天然原料のみ使用しているため、環境や保管方法により、持続期間は変動し、香りは少しずつ弱まってきます。
・香りが弱くなってきたら、お好きな精油（天然100％推奨）を壜の中に一滴垂らし、ポプリ全体に行き渡るように小壜をゆっくり回転させて、数日熟成してください。あなただけの香りに変化していきます。

★重要なお知らせ
ご不在で商品をお受け取りできなかった場合は、必ず【7日間以内に配送業者さんにご連絡の上】お受け取りをお願いします。配送業者さんの保管期間を過ぎた場合、お荷物は当方に戻り、再発送の際は、所定の手数料がかかりますこと、ご了承願います。
【発送業者さんへの手数料（着払い送料と同額）】と【再発送にかかる送料】を1週間以内に指定口座にお振込頂いた後、3営業日以内に商品を再発送致します。

★返品・交換について
作品や商品に不備があった場合は、商品到着後、7日以内にご連絡願います。作品については問題解決後にお届け、商品については良品と交換させて頂きます。但し、代替品をご提供できない場合は、交換ではなく返金対応とさせて頂きます。返送や交換にかかる送料は当方で負担します。
お客様のご都合による返品は受け付けておりませんので、ご不明な点はご注文の前にお問い合わせ願います。

＊写真にはイメージ画像が含まれます。お届けする商品は【架空のアブサン酒のみ】となります。
＊画像の色味はできる限り現物に近づけておりますが、ご覧頂く環境により見えは変化します。ご了承願います。