1/19

維月 楓 & 永井健一 & Du Vert au Violet|プライヴェート・ポプリ〜小壜シリーズ【Sixteen】

¥13,200 税込

SOLD OUT

★販売は先着順となります。

★本品は【ご予約商品】となり【10月12日】より順次発送いたします。天然原料のみを使用した熟成の都合上、気候条件により熟成が遅れるケースもあり、予定よりも発送が遅くなる場合がございます。何卒ご了承願います。1週間以上遅れる場合は個別にご連絡致します。

★複数注文の際は一番遅い納期に合わせて【一括発送】とさせて頂きます。早い納期から順に別々の発送をご希望の際は、備考欄にご明記願います。

★こちらの商品は【着払いゆうパック】にて発送致しますので、当サイトでのお支払い金額は【商品代金のみ】となっております。サイトの設定上[全国一律0円]と表示されますが、送料は発生致します。発送のご連絡時に着払い送料をお知らせ致します。他の商品と併せて複数点ご購入の際は送料をおまとめ致します。

★配送のご希望がある場合は、備考欄にご記入願います。
・曜日
・時間帯【午前中】【12〜14時】【14〜16時】【16〜18時】【18〜20時】【20〜21時】
ご指定がない場合は【一番早い発送・時間指定なし】でお届け致します。本品は日時指定は承ることができませんのでご了承願います。

霧とリボン企画展《スクリプトリウムvol.3〜植物図譜》展出品作品。
・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・

お気に入りの場所で
大好きな書物のページを開くように
休息の一杯を味わうように
ポプリを楽しむ——

香りと対話する「プライヴェート・ポプリ」のご紹介です。

・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・

ブランド設立を記念して調香したポプリは、ヴァージニア・ウルフ『オーランドー』冒頭より、少年オーランドーが自然の中で詩作する光景を題材に調香しました。

・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・

ヴァージニア・ウルフ『オーランドー』より
維月 楓|訳

そうして長い沈黙の末に、「ぼくはひとりきりだ」とついにオーランドーは呟きました。この伝記の中で初めて口を開いたのです。彼はシダやサンザシの茂みを抜けてすばやく登っていき、鹿や野鳥を驚かせながら、ただ一本の楢の木をいただいた場所へ着きました。

・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・

永井健一さまのドローイングを霧とリボンが再構成して制作したオリジナルのトワル・ド・ジュイのボックスが、ポプリ時間の入り口。物語の扉をあけて、プライヴェート・ポプリを紐解きましょう。

小壜は少年オーランドーの憂鬱を写したブルーとポプリが覗く透明壜の2種。ガラス壜の三面に渡るラベルには、永井健一さまの絵画と共に、題材となった原文も刷られています。

ポプリは、館を出て丘へと向かい、Oak Tree|楢の木にたどり着く道程に、玲瓏なる少年性を重ねた配合としました。青菫色が駆け抜ける瑞々しく甘やかな香りです。

トレーシングペーパーに刷られた原文の向こう側に、伝記作家の聡明な視線に包まれた新訳が覗きます。維月 楓さまによる翻訳では、16歳の少年オーランドーがはじめて呟いた言葉がひらがなで訳され、幼さと言葉の重みのアンバランスが絶妙に表現されています。

トワル・ド・ジュイのちいさなカードも付属します。メッセージカードや蔵書票、栞としてご活用下さい。持ち運び用の巾着も付属しますので、外出先でもポプリ時間をお過ごしください。

学名カードには、松下さちこ様の美しいアイリスのイラストを配しました。背景は特色シルバー印刷でモダンに。ポプリに配合されている薬草の学名が裏面に明記されています。ブルーの印字は調合日です。

「ムエット・エッセイ・ノートレット」に香りの印象をカジュアルに綴って、五感を研ぎ澄ますひとときをお楽しみください。

・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・

小壜シリーズのポプリの楽しみ方

・プライヴェート・ポプリは、室内香ではなく、読書するように一対一で香りを楽しむポプリです。
・香りを体験したい時に、小壜をゆっくり回転させ、中のポプリを静かに動かして下さい。壜の中のハーブ類が混じり合い、香りが立ちやすくなります。ハーブが傷つかないように壜を振るのはお控え下さい。
・コルク栓を開封し、お鼻を壜に近づけ、壜の中に広がる香りをひとときお楽しみ下さい。
・香りの印象は環境や気分によって微細に変化します。その日の香りの印象を短歌などで書き留めておくのもおすすめです。同封の「ムエット・エッセイ・ノートレット(一筆箋)」をご活用下さい。
・【お手元で熟成できるタイプのポプリ】になります。約4〜6ヶ月を目安に、香りが少し弱くなったように感じてきたら、お好きな精油(天然100%推奨)を1滴垂らし、小壜を数回ゆっくり回した後、1週間程度、熟成させてください。あなただけの香りに変化してゆきます。
・室内香としてのお作りではないため、栓は開けたままにせず、香りを楽しんだ後は栓をして密封して下さい。栓を閉めれば、香りが外に漏れることはありません(完全密封ではありません)。

・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・

★プライヴェート・ポプリの詳しい解説
https://note.com/scriptorium/n/n2d3994a53ae9

★ポプリ
真正ラベンダー/矢車菊/ウスベニアオイ/千日紅/サンザシ/オールスパイス/オリスルート/ヴァイオレットリーフ/アルバローズ/ニガヨモギ/ブッダウッド
天然原料のみを使用、1ヶ月以上かけて熟成。

★調香コンセプト
ラベンダーが揺れ、矢車菊が舞い、ウスベニアオイがなびく逡巡の青い部屋から抜け出し、ヴァイオレットリーフの一葉に乗って漕ぎ出される蒼白い少年性。サンザシの茂みから覗くニガヨモギとアルバローズの陰翳が、レース模様となって少年の襟元にまとわりついています。荒野を望む丘へ——ブッダウッドがゆっくりと深い孤独を包み、野鳥を追った千日紅がはらはらと、野鳥を追った軌跡を描いて落ちてきます。

★ムエット・エッセイ
オンライン開催のため、ポプリの「香り」を皆様にご体験頂くことができません。そこで、香り選びのご参考にして頂きたく、「オンラインの試香の文法」として、香りの印象を綴る《ムエット・エッセイ》をお届け致します(18・19枚目画像)。
文|ヨネヤマヤヤコ/高柳カヨ子

★作品情報(セット内容)
リボン装飾のあるガラス小壜入りポプリ(約5g)1点/ブルー壜 or 透明壜
ペーパードイリー(表:銀箔押し/裏:菫色ストライプ柄)
原文・訳文シート
学名カード(イラスト:松下さちこ)
トワル・ド・ジュイ・カード(1種・6枚)
ムエット・エッセイ・ノートレット(ミシン目入り・8枚分)
菫色ベロア巾着
解説リーフレット
トワル・ド・ジュイ帯封
薄紙
トワル・ド・ジュイ・オリジナルボックス入り
菫色リボン


サイズ|
[ガラス壜]全高:約10.8cm
[外箱]14cm×8cm×5cm
制作年|2021年(新作)

★発送時期
本品は【ご予約商品】となり【10月12日】より順次発送いたします。天然原料のみを使用した熟成の都合上、気候条件により熟成が遅れるケースもあり、予定よりも発送が遅くなる場合がございます。何卒ご了承願います。1週間以上遅れる場合は個別にご連絡致します。

★ポプリの解説書が付属しますので、ご一読の上、お楽しみください。

★ポプリのお取り扱い上の注意
・本来の用途以外に使用しないで下さい。
・直射日光と高温多湿を避けて保管して下さい。
・乳幼児の手の届かない場所で使用して下さい。
・ペットのいる場所でのご使用はお控え下さい。
・火や熱源のそばに置かないで下さい。
・原料にアレルギーがある場合は、ご使用をお控え下さい。
・天然原料のみを使用しているため、保管方法によっては、カビや虫の原因となります。できるだけガラス壜を密封した状態で保管願います。
・ガラス壜の蓋を開けたまま保管すると、香りの持続期間が短くなります。
・香りの持続期間の目安は6ヶ月〜。天然原料のみ使用しているため、環境や保管方法により、持続期間は変動し、香りは少しずつ弱まってきます。

★重要なお知らせ
ご不在で商品をお受け取りできなかった場合は、必ず【7日間以内に配送業者さんにご連絡の上】お受け取りをお願いします。配送業者さんの保管期間を過ぎた場合、お荷物は当方に戻り、再発送の際は、所定の手数料がかかりますこと、ご了承願います。
【発送業者さんへの手数料(着払い送料と同額)】と【再発送にかかる送料】を1週間以内に指定口座にお振込頂いた後、3営業日以内に商品を再発送致します。

★返品・交換について
作品や商品に不備があった場合は、商品到着後、7日以内にご連絡願います。作品については問題解決後にお届け、商品については良品と交換させて頂きます。但し、代替品をご提供できない場合は、交換ではなく返金対応とさせて頂きます。返送や交換にかかる送料は当方で負担します。
お客様のご都合による返品は受け付けておりませんので、ご不明な点はご注文の前にお問い合わせ願います。

*写真にはイメージ画像が含まれます。お届けする商品は【プライヴェート・ポプリ〜小壜シリーズ・Sixteen】のみとなります。

*画像の色味はできる限り現物に近づけておりますが、ご覧頂く環境により見えは変化します。ご了承願います。

商品をアプリでお気に入り
  • レビュー

    (545)

  • 送料・配送方法について

  • お支払い方法について

¥13,200 税込

SOLD OUT

最近チェックした商品
    同じカテゴリの商品
      その他の商品
        CATEGORY